Keine exakte Übersetzung gefunden für سريع نسبيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سريع نسبيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.
    وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
  • Dado que las personas que participan activamente en el proceso cambian con rapidez, no siempre puede garantizarse la continuidad.
    ونظرا للتحول السريع نسبيا للأشخاص النشطين المشتركين في العملية، لا يمكن ضمان الاستمرارية دائما.
  • Es bastante rápido, pero le aseguro, que es muy doloroso. Increíble que todavía esté aquí.
    .إنّه سريع نسبيًّا، لكنّي أؤكّد لكَ أنّه مؤلم جدًّا - .عجبًا! إنّكَ ما زلتَ موجودًا بعد كلّ ذلك -
  • La Secretaría señaló que sería preciso que fuera breve y claro para asegurar una respuesta relativamente rápida y que esto debía tenerse en cuenta al preparar el cuestionario.
    ولاحظت الأمانة أنه سوف يلزم الإيجاز والوضوح من أجل ضمان استجابة سريعة نسبيا وأنه سوف يؤخذ ذلك في الاعتبار لدى إعداد الاستبيان.
  • El Comité observa que la transición económica de Mongolia, que comenzó en 1991, ha sido relativamente rápida y ha tenido efectos de gran alcance en la sociedad mongola.
    تلاحظ اللجنة أن مرحلة الانتقال الاقتصادي التي تشهدها منغوليا ابتداء من عام 1991، كانت سريعة نسبياً وكان لها آثار بعيدة المدى على المجتمع المنغولي.
  • Si bien en algunos aspectos la acción inmediata podría tener éxito de forma relativamente rápida, en otros se necesitará un empeño de largo aliento para hacer los cambios del caso.
    وإذا كانت هناك بعض المجالات التي قد يفضي فيها العمل الفوري إلى إحراز نجاح سريع نسبياً، فإن هناك مجالات أخرى قد تستوجب فيها التغييرات الضرورية التزاماً ثابتاً طويل الأجل.
  • Por ejemplo, debido al crecimiento relativamente rápido del sector de la alta tecnología, en muchas economías se han creado más puestos altamente especializados que puestos que requieren escasa especialización, y las personas que no adquieren las cualificaciones necesarias para competir en ese nuevo mercado laboral se pueden encontrar con que su única opción es la economía no estructurada.
    فعلى سبيل المثال، في ظل النمو السريع نسبيا في قطاع التكنولوجيا الراقية، نشأ عدد من وظائف المهارات العالية أكبر من وظائف المهارات المنخفضة في كثير من الاقتصادات، ومن ثم فإن أولئك الذين لم يكتسبوا المهارات المطلوبة للمنافسة داخل سوق العمل المتطور قد يجدون أن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو الاقتصاد غير النظامي.